作品の投稿者による手動翻訳が設定されていない言語について、タイトル・キャプションをpixivが翻訳して表示する機能です。
自動翻訳の場合、閲覧者は翻訳と原文を切り替えて読むことができます。
作品に寄せられたコメントも、閲覧者が設定している言語に合わせて翻訳されます。

作品そのものや投稿された原文が、自動翻訳によって書き換えられることはありません。
自動翻訳は、言語の異なるユーザーがタイトル・キャプション・コメントの内容を理解するための補助的な情報として表示されます。

※自動翻訳には、作品名、キャラクター名、固有の表現、文脈などにより、不自然な表現や意図しない翻訳が含まれる場合があります。正確なニュアンスを確認したい場合は原文をご覧ください。