My pixiv is your list of friends and acquaintances on pixiv.
You can still view illustrations, read novels, and enjoy the site without My pixiv, but you'll enjoy your time even more by using this feature.

How to add someone to My pixiv

You cannot send My pixiv requests from the pixiv app.
To add someone to My pixiv, please access pixiv from your browser and send the request from their profile page.