You can purchase pixiv Points in the following way.

pixiv iOS app:
· Live screen gift box icon> Purchase
· My page> Points> Purchase points

pixiv Android app:
· Live screen gift box icon> Purchase
· Top-left menu on home screen> Settings> Points settings> Purchase points