Do other users get notifications when I like or follow them privately?

No, users will not get a notification for private follows or private likes.