Turn "Push notifications preview" off for work titles and usernames not to display in push notifications. To do so, follow the steps below.
- pixiv app on iOS
My page > Settings > Notifications settings
- pixiv app on Android
Settings > Notifications Settings
It might take a while for your updates to be reflected, based on your internet connection.