ご自身の作品のタイトル・キャプションが自動翻訳されることを、以下の方法で制限できます。

すべての作品に対して一括で設定する

「投稿作品の自動翻訳」をオフにすると、投稿済みの作品と今後投稿する作品のタイトル・キャプションには、自動翻訳が表示されなくなります。

手動翻訳した内容については、この設定をオフにしても引き続き表示されます。
※作品ごとの自動翻訳設定は、作品の投稿・編集画面から変更できます。

アプリ版pixivをご利用の方は、マイページの「設定」＞「投稿作品の自動翻訳」から設定の確認・変更ができます。
対応バージョン：iOSアプリ バージョン8.10.0以降、Androidアプリ 6.200.0以降